1 00:02:01,086 --> 00:02:05,546 не! не! не! не! не! 2 00:02:05,624 --> 00:02:08,855 - Не! не! - Умри! 3 00:02:54,707 --> 00:02:57,733 Полковник Рединг. Сега има малко работа. 4 00:02:57,810 --> 00:03:01,405 Не мога да повярвам, че ни има свържете тази адска дупка. 5 00:03:01,481 --> 00:03:05,383 Той е обсебен от нещо. Какво очаква да намери там долу? 6 00:03:05,451 --> 00:03:07,749 Призраци на стари миньори? 7 00:03:07,820 --> 00:03:11,916 Те са тук! хей 8 00:03:11,991 --> 00:03:14,289 Готови ли сте да ги тествате? 9 00:03:14,360 --> 00:03:16,294 Добре. Разбра ли всички? 10 00:03:16,362 --> 00:03:19,263 Номер едно е мъртъв. 11 00:03:19,332 --> 00:03:21,493 о 12 00:03:24,303 --> 00:03:26,294 Какво ще кажете сега? 13 00:03:26,372 --> 00:03:29,933 - Уау. Добре там. - Какво ще кажете за манекените за сигурност? 14 00:03:30,009 --> 00:03:33,240 Те също са мъртви. 15 00:03:34,547 --> 00:03:36,606 дръж се 16 00:03:37,917 --> 00:03:40,044 Какво, по дяволите? 17 00:03:41,687 --> 00:03:43,746 Какво имаш? 18 00:03:43,823 --> 00:03:47,020 - Имам много фалшиви показания. Изчакайте. - Отново? 19 00:03:47,093 --> 00:03:50,028 - Какво става тук? - По дяволите! 20 00:03:52,498 --> 00:03:56,127 - Току-що загубихме храната си. - Ще отида да проверя главното кръстовище. 21 00:03:58,237 --> 00:04:01,035 Призрачно е там долу, нали? 22 00:04:01,107 --> 00:04:05,271 Ние бяхме първите там от 50-те години. 23 00:04:05,344 --> 00:04:09,007 Може би е обитаван от духове. Радвам се, че си ти, а не аз там. 24 00:04:41,380 --> 00:04:46,682 О, мамка му! 25 00:04:46,752 --> 00:04:50,313 - Какво става с разклонителната кутия? - Това е история. 26 00:04:50,389 --> 00:04:52,914 Отново нашите приятели плъховете. 27 00:04:52,992 --> 00:04:55,256 Те обичат вкуса на изолацията. 28 00:04:55,328 --> 00:05:00,766 Добре, ще се обадя на базата. Би трябвало да може за да получите резервно копие тук след около час. мамка му 29 00:05:03,469 --> 00:05:06,097 д-р Уилсън, виждал ли си Фостър? 30 00:05:06,172 --> 00:05:09,699 Калибриране на инфрачервения сензор на върха на планината. 31 00:05:09,775 --> 00:05:12,676 - Тъпи кучи синове. - Съжалявам, полковник Рединг. 32 00:05:12,745 --> 00:05:15,942 Момчетата не трябва да са тук без проклет ескорт! 33 00:05:24,190 --> 00:05:26,181 Уилсън. 34 00:05:28,127 --> 00:05:30,061 Уилсън? 35 00:05:30,129 --> 00:05:32,654 Уилсън, влез. 36 00:05:41,474 --> 00:05:44,375 Къде са тези момчета? 37 00:05:44,443 --> 00:05:47,708 Хан, чуваш ли ме? Това е Фостър. 38 00:05:49,081 --> 00:05:51,777 Хан, влез. 39 00:05:53,152 --> 00:05:55,245 Хан, Фостър е. 40 00:05:58,457 --> 00:06:01,119 здрасти 41 00:06:03,529 --> 00:06:06,760 Ти... изгубен ли си? 42 00:06:09,468 --> 00:06:11,936 Казвам се д-р Фостър. ъъ- 43 00:06:13,139 --> 00:06:17,166 Имате ли име? 44 00:06:19,378 --> 00:06:22,643 - "Roonawee." - "Roonawee"? 45 00:06:22,715 --> 00:06:25,343 - Бягайте! - Да избягам? 46 00:06:30,656 --> 00:06:32,647 Фостър? 47 00:06:37,363 --> 00:06:39,524 Фостър! 48 00:06:41,601 --> 00:06:44,001 Сега, къде си? Хайде. 49 00:06:44,070 --> 00:06:47,904 Излезте от дупките си. 50 00:06:47,974 --> 00:06:51,637 Хайде, тъпако копеле кучи синове! 51 00:06:54,046 --> 00:06:56,310 Фостър! 52 00:07:41,861 --> 00:07:46,195 - Върви! тръгвай! махай се! махай се! тръгвай! - Продължавай да се движиш! Продължавай да се движиш- 53 00:07:46,265 --> 00:07:49,564 Давай! 54 00:07:49,635 --> 00:07:51,603 - О, мамка му! - Прикривай се! 55 00:07:51,671 --> 00:07:54,196 Хайде, Кранк! 56 00:07:54,273 --> 00:07:57,731 - Уау! - Оу! 57 00:07:57,810 --> 00:08:01,712 - Остави го! - Трябва да си взема шлема. 58 00:08:01,781 --> 00:08:04,443 Плювач, забрави шибания си шлем! Върнете се тук! 59 00:08:06,385 --> 00:08:08,945 - Не трябва да е толкова лошо! - Умри! 60 00:08:09,021 --> 00:08:12,513 - Американските майки са гадни! - Какво, по дяволите, каза? 61 00:08:12,591 --> 00:08:14,752 - Вашите американски майки са гадни! - Ъъъ, Кранк? 62 00:08:14,827 --> 00:08:18,388 Майната ти! Америка номер едно, кучко! 63 00:08:18,464 --> 00:08:20,955 Кранк, не! Не! 64 00:08:23,135 --> 00:08:25,501 - Манивела! - Да се ​​раздвижим, пички! 65 00:08:25,571 --> 00:08:29,905 Кранк, тъп копеле! Не се отчайвайте! 66 00:08:34,380 --> 00:08:37,008 - Знам какво да правя. Махнете се от пътя. - Дайте му малко прикритие! 67 00:08:37,083 --> 00:08:39,176 - Разбрах това. Разбрах това. - Махай се! 68 00:08:39,251 --> 00:08:41,981 - Това е крепостта на Аллах! - Наполеон, вземи вратата. 69 00:08:42,054 --> 00:08:43,988 - Какво? - Отвори вратата, човече! 70 00:08:44,056 --> 00:08:47,025 - Не те чувам! - Вземи шибаната врата! - Майната му! 71 00:08:47,093 --> 00:08:49,789 - Това е майката на всички врати! - Отдръпнете се! 72 00:08:49,862 --> 00:08:52,194 - Мамка му! Прикривай се! - Бягай! 73 00:08:52,264 --> 00:08:55,097 мамка му! 74 00:09:00,005 --> 00:09:03,099 мамо! 75 00:09:03,175 --> 00:09:05,803 Ти уби моите бебета! 76 00:09:08,681 --> 00:09:11,673 - Ти уби моите бебета! Ти уби моите бебета! - Внимавай. 77 00:09:11,751 --> 00:09:13,946 - Гледай я. - Не искахме. 78 00:09:14,019 --> 00:09:17,386 - Не! Наполеон! - Кабум! 79 00:09:17,456 --> 00:09:20,516 О, ти си мъртъв. 80 00:09:20,593 --> 00:09:22,561 Идиот! 81 00:09:22,628 --> 00:09:28,123 Зашеметяващ дисплей на индивидуална и групова глупост. 82 00:09:28,200 --> 00:09:32,193 Седемнадесет убити цивилни, и себе си. 83 00:09:32,271 --> 00:09:34,865 В страхопочитание съм! 84 00:09:34,940 --> 00:09:39,036 Коул! Никога не оставяйте покритие да си вземеш каската! 85 00:09:39,111 --> 00:09:40,908 Няма да имаш глава да го сложа все пак. 86 00:09:40,980 --> 00:09:45,542 Джонсън, не изпускай оръжието си за защита на ушите ви. 87 00:09:45,618 --> 00:09:47,848 Вие сте по-добре глух от мъртъв. 88 00:09:47,920 --> 00:09:51,219 Медина, тъй като не си Рамбо възкръсна... 89 00:09:51,290 --> 00:09:54,088 не зареждайте, докато главата ти е здраво в задника. 90 00:09:54,160 --> 00:09:57,755 Така се убиват невинни хора. И ти, Наполеон. 91 00:09:57,830 --> 00:10:02,199 - Това е Наполи, сержант. - Ти си истински убиец, нали, Наполеон? 92 00:10:02,268 --> 00:10:04,896 Почти хванах целия ви отряд взривен по дяволите за шест секунди. 93 00:10:04,970 --> 00:10:08,098 Това е много впечатляващ брой трупове за някой, който е против войната. 94 00:10:08,174 --> 00:10:11,166 - Какво? - О, да. Брат ти не ти ли каза? 95 00:10:11,243 --> 00:10:13,438 Ето хубава уста взе си стикер за броня. 96 00:10:13,512 --> 00:10:17,004 казва, — Разговор, не конфронтация. 97 00:10:17,082 --> 00:10:20,609 - Какво става с тези глупости? - Против войната ли си, Дунсбъри? 98 00:10:20,686 --> 00:10:23,917 Не всички войни, сержант. Просто мисля че президентът лъже твърде много. 99 00:10:23,989 --> 00:10:27,117 Всички президенти лъжат, задник! Това им е шибаната работа. 100 00:10:27,193 --> 00:10:31,186 - Да, сър. - Никой президент не е казвал истината след Труман. 101 00:10:31,263 --> 00:10:33,288 - И знаеш ли какво каза? - Не, сержант. 102 00:10:33,365 --> 00:10:37,233 Той каза това парите спират тук! 103 00:10:37,303 --> 00:10:40,238 Сега имате всичко неуспешна битка... 104 00:10:40,306 --> 00:10:42,240 и следователно са официално мъртъв. 105 00:10:42,308 --> 00:10:44,708 Поздравления по дяволите. 106 00:10:44,777 --> 00:10:47,211 Влезте в тази двойка и половина с всички съоръжения. 107 00:10:47,279 --> 00:10:49,907 Ние ще разположим в Стрелбище Agave Ridge. 108 00:10:49,982 --> 00:10:52,746 Там можете да завършите своя провал на тези упражнения... 109 00:10:52,818 --> 00:10:55,844 като духаме взаимно мъртви глави! 110 00:10:55,921 --> 00:10:58,822 И по пътя ни, спираме на сектор 16... 111 00:10:58,891 --> 00:11:01,792 да доставя оборудване на учените които работят там. 112 00:11:01,861 --> 00:11:06,560 Това е строго секретна зона, така че не се скитайте и не говорете с никого. 113 00:11:06,632 --> 00:11:10,398 Сега вземете вашите съжаляващи новобранци в задната част на този камион, сега! 114 00:11:10,469 --> 00:11:12,403 да тръгваме! да тръгваме! 115 00:11:12,471 --> 00:11:16,271 Да тръгваме, Спитър! Ако имах малко пържола на връв, ще се движите много бързо! 116 00:11:40,332 --> 00:11:43,927 Исусе! Колко голямо е това място? 117 00:11:44,003 --> 00:11:48,599 Това е около 1300 квадратни мили. Тук тестваха ядрени оръжия. 118 00:11:48,674 --> 00:11:52,110 Е, не е ли радиоактивен тогава? 119 00:11:52,177 --> 00:11:55,806 - Не и според армията. - Майната му. 120 00:11:57,416 --> 00:11:59,441 Може би трябва да благодаря на Наполеон. 121 00:11:59,518 --> 00:12:02,954 Ако всички сме официално мъртви както каза сержант... 122 00:12:03,022 --> 00:12:05,752 Няма да бъда съден за военни престъпления. 123 00:12:05,824 --> 00:12:08,850 Убийството на невинни манекени е сериозна глупост. 124 00:12:08,928 --> 00:12:11,453 - Там, откъдето идвам, никога не е добре да си мъртъв. - О, Кранк. 125 00:12:11,530 --> 00:12:13,964 Ти поемаш цялото забавление извън отвъдното. 126 00:12:14,033 --> 00:12:16,558 Набутайте задгробния живот в задника си. 127 00:12:16,635 --> 00:12:19,798 - Това е студено, човече. - Клайд, а? 128 00:12:19,872 --> 00:12:24,172 Направих същата грешка, когато бях дете. И така, Клайд все още ли е твоят пич? 129 00:12:24,243 --> 00:12:27,041 Ъъъ, да, Стъмп. Клайд все още ми е пич. 130 00:12:28,881 --> 00:12:32,476 Пън, това е нейният син. Той е на около четири години. 131 00:12:32,551 --> 00:12:35,179 Това е толкова прецакано. 132 00:12:35,254 --> 00:12:38,018 Едно хубаво нещо за смъртта- 133 00:12:38,090 --> 00:12:40,024 Не би трябвало да слушам на всичките ти глупости. 134 00:12:40,092 --> 00:12:43,858 - О - Това е всичко, което има тук. Просто един куп глупости. 135 00:12:43,929 --> 00:12:45,863 Това са глупости има лудо минало. 136 00:12:45,931 --> 00:12:48,957 Знаете, че са използвали това като тестов полигон за А-бомби? 137 00:12:49,034 --> 00:12:52,060 Вие знаете това беше полигон за изпитания на А-бомби? 138 00:12:52,137 --> 00:12:55,265 - Кой, по дяволите, те помоли, мирно момче? - О, добре. 139 00:12:55,341 --> 00:12:58,435 съжалявам Забравих, че съм справяне с възкръсналия Рамбо. 140 00:12:58,510 --> 00:13:01,707 Ти, Рамбо, възкреси топките ми, кучко. 141 00:13:01,780 --> 00:13:06,444 ти с- 142 00:13:06,518 --> 00:13:09,078 - Уау, уау, уау! - Хайде, Кранк! 143 00:13:09,154 --> 00:13:11,622 - Искаш ли да умреш млад, cabr�n? - Момчета, спрете! 144 00:13:11,690 --> 00:13:14,215 - Веднага ще те убия! - Ей, ей, ей! манивела! 145 00:13:19,698 --> 00:13:22,258 Веднъж убих някого. 146 00:13:22,334 --> 00:13:25,735 Беше лесно. Ето защо е толкова опасно. 147 00:13:32,177 --> 00:13:34,111 аз не се шибам като онзи човек. 148 00:13:34,179 --> 00:13:37,376 Е, не ми харесва да съм тук да те търпя, но се справям с това. 149 00:13:37,449 --> 00:13:40,316 Така че се справете с това. 150 00:13:46,291 --> 00:13:48,486 - Благодаря. - Не обръщай внимание на Кранк. 151 00:13:48,560 --> 00:13:51,222 Той е просто капризен копеле. 152 00:14:36,175 --> 00:14:40,669 - Те са толкова строго секретни, че са невидими, а? - Разбрахте правилно. 153 00:14:47,186 --> 00:14:49,120 здравей 154 00:15:00,365 --> 00:15:02,856 - О, кракът спи. - Дик спи. 155 00:15:02,935 --> 00:15:05,529 - Искаш ли да го събудиш? - Не, това е работата на баща ти. 156 00:15:05,604 --> 00:15:07,538 Хей, вие двамата, спрете с глупостите. 157 00:15:07,606 --> 00:15:10,700 Разтоварете този сандък. Поставете го в палатката. Спитър, донеси ми база. 158 00:15:10,776 --> 00:15:14,177 Националната гвардия Yankee-Five-Niner обаждане на Yuma Flats Base. край 159 00:15:15,647 --> 00:15:18,878 Национална гвардия Yankee-Five-Niner обаждане на Yuma Flats Base. 160 00:15:18,951 --> 00:15:20,748 край 161 00:15:20,819 --> 00:15:23,879 - Нищо, сър. Това са хълмовете. - Продължавай да опитваш. 162 00:15:29,495 --> 00:15:33,864 Национална гвардия Yankee-Five-Niner до Yuma Flats Base. Край. 163 00:15:35,834 --> 00:15:39,270 здравей 164 00:15:40,506 --> 00:15:42,872 - Редник Кракхед. - Сержант? 165 00:15:42,941 --> 00:15:46,035 Вижте дали можете да намерите полковник Рединг. Той трябва да е охраната тук. 166 00:15:46,111 --> 00:15:51,743 Виждате ли тези кабели? Те се натъкват на онзи стар бункер там. Проверете го. Внимавай как стъпваш. 167 00:15:51,817 --> 00:15:54,115 - Да, сър, сержант. - Редник Мики Маус. 168 00:15:54,186 --> 00:15:57,986 Вижте дали можете да намерите газ. Трябва да има да има консерви тук някъде. 169 00:15:58,056 --> 00:16:00,183 Да, сержант. 170 00:16:03,795 --> 00:16:07,060 Наполеон, къде по дяволите отиваш? 171 00:16:07,132 --> 00:16:09,600 - Просто щях да използвам съоръжението. - Шегуваш ли се с мен? 172 00:16:09,668 --> 00:16:13,399 Вие сте на обучение за планинско нападение. В Кандахар няма порт-а-гърнета. 173 00:16:13,472 --> 00:16:16,703 Ще си вземете свалките зад кактуса със скорпионите. 174 00:16:16,775 --> 00:16:19,266 - Разбираш ли ме? - Какво да използвам за T.P., сър? 175 00:16:19,344 --> 00:16:22,142 Използвай шибаната си ръка. 176 00:16:22,214 --> 00:16:24,148 Да, сержант. 177 00:17:06,325 --> 00:17:08,293 Йо! 178 00:17:10,629 --> 00:17:13,826 Полковник Рединг? 179 00:17:18,737 --> 00:17:20,728 Глупави прилепи! 180 00:17:24,343 --> 00:17:27,107 Без газ, сър, но намерих това. 181 00:17:27,179 --> 00:17:30,979 Сателитен телефон. Сигурно така са се свързали с базата. 182 00:17:31,049 --> 00:17:34,314 - Не мисля, че работи. - Човече, някой има нрав. 183 00:17:34,386 --> 00:17:38,049 Моят е закопчан, сержант. Никой няма вкъщи. 184 00:17:38,123 --> 00:17:40,648 Чие е това радио? 185 00:17:40,726 --> 00:17:45,129 - Сигурно е един от техните. - Уилсън? Хан? Там ли си? 186 00:17:49,801 --> 00:17:53,168 - Ало? - Кой по дяволите е това? 187 00:17:53,238 --> 00:17:55,672 Това е сержант Джефри Милстоун от Националната гвардия на САЩ. 188 00:17:55,741 --> 00:17:57,800 Кой е това, и каква е вашата позиция? 189 00:17:57,876 --> 00:18:00,470 Имам нужда от помощ. 190 00:18:02,381 --> 00:18:04,406 Аз съм нагоре по хълма. 191 00:18:04,483 --> 00:18:07,145 В беда ли сте? 192 00:18:07,219 --> 00:18:10,188 мамка му! Спитър, какво има обхвата на тези неща? 193 00:18:10,255 --> 00:18:12,223 Няколко мили. Линия на видимост. 194 00:18:12,291 --> 00:18:15,818 - Сержант. - Прилича на сигнално огледало. 195 00:18:15,894 --> 00:18:18,863 Трябва да е той. 196 00:18:18,930 --> 00:18:22,331 - Ние сме на мисия за търсене и спасяване. - Точно така, ние сме! 197 00:18:22,401 --> 00:18:24,335 Млъкни по дяволите! 198 00:18:24,403 --> 00:18:27,736 Казах търсене и спасяване, не шибана пролетна ваканция. 199 00:18:27,806 --> 00:18:31,742 Искам да се върнеш тук с оръжия и екипировка за катерене нападение в пет. 200 00:18:31,810 --> 00:18:35,371 - Да, сър. - Да, сър, сержант. 201 00:18:35,447 --> 00:18:38,280 Без неуважение, но направете го наистина мисля, че е добра идея... 202 00:18:38,350 --> 00:18:40,284 отивам горе без да се свържете с централата? 203 00:18:40,352 --> 00:18:43,617 Харесвате ли чукаш се с мен, Наполеон? 204 00:18:43,689 --> 00:18:45,589 Мисля, че го правиш. знаеш какво 205 00:18:45,657 --> 00:18:48,353 Официално ти управляваш за охрана на тоалетната. 206 00:18:48,427 --> 00:18:50,292 Не го използвам, но го пазят. 207 00:18:50,362 --> 00:18:53,388 Искам да стоиш на един крак и дръж пушката над шибаната си глава... 208 00:18:53,465 --> 00:18:57,060 и се уверете, че никой краде или тормози тази гърне... 209 00:18:57,135 --> 00:19:00,161 или ще ти взема задника Gomer Pyle незабавно изправен пред военен съд. 210 00:19:00,238 --> 00:19:03,036 Разбираш ли какво ти казвам на теб? разбираш ли ме 211 00:19:03,108 --> 00:19:05,338 Да, ще отида. Просто мисля, че това е лоша идея. 212 00:19:05,410 --> 00:19:08,379 - Ела там и пази тази шибана тоалетна, сега! - Сър, да, сър! 213 00:19:10,816 --> 00:19:14,149 - Бойни патрони или халосни? - По един жив маг за всяко оръжие. По-тежък е. 214 00:19:14,219 --> 00:19:18,747 Фенерчета и пакети за хидратация също. Колкото повече тегло, толкова по-добре за вас клоуни. 215 00:19:18,824 --> 00:19:22,419 Вие сте на половината от обучението си, и изглеждате като група необработени новобранци. 216 00:19:22,494 --> 00:19:26,430 Вие сте срам за Националната гвардия на САЩ, и не бихте издържали пет минути в битка. 217 00:19:26,498 --> 00:19:29,831 Един крак, Гомер Пайл! 218 00:19:29,901 --> 00:19:32,165 Вие останалите, качвайте задниците си по този хълм. 219 00:19:32,237 --> 00:19:36,571 И изтрий тези глупави усмивки махнете се от лицата си сега! 220 00:19:41,146 --> 00:19:43,671 Да се движим! Един крак, Пайл! 221 00:19:43,749 --> 00:19:46,843 Един крак! 222 00:19:49,087 --> 00:19:51,351 - Много си зле. - Рота, спри! Джонсън! 223 00:19:51,423 --> 00:19:54,449 - Сър? - Остани тук. 224 00:19:54,526 --> 00:19:57,962 Плювачът идва с нас. Качвай се главното радио и се опитайте да повдигнете някого. 225 00:19:58,029 --> 00:20:01,260 Ако можете да се свържете с медевакуатор, човекът ще има адски по-добър шанс. 226 00:20:01,333 --> 00:20:04,769 - Сега се раздвижи. - Да, сержант. 227 00:20:04,836 --> 00:20:06,770 Не забравяйте да пишете. 228 00:20:06,838 --> 00:20:12,208 тръгвай! Обърни се! Един крак! 229 00:20:34,266 --> 00:20:36,200 Един крак, Гомер Пайл! 230 00:20:38,603 --> 00:20:41,436 Пейзаж. Mayday. Това е Националната гвардия Yankee-Five-Niner... 231 00:20:41,506 --> 00:20:43,974 обаждане на Yuma Flats Base искане на медевакуация. 232 00:20:44,042 --> 00:20:46,306 край 233 00:20:46,378 --> 00:20:50,712 здравей 234 00:20:53,151 --> 00:20:55,745 Мамка му. 235 00:20:59,558 --> 00:21:02,425 Mayday. Mayday. Това е Националната гвардия Yankee-Five-Niner... 236 00:21:02,494 --> 00:21:04,962 обаждане на Yuma Flats Base искане на медевакуация. 237 00:21:05,030 --> 00:21:06,895 край 238 00:21:06,965 --> 00:21:09,559 Какви са учените, по дяволите правиш по дяволите тук? 239 00:21:09,634 --> 00:21:11,568 Няма нищо друго освен камъни и гърмящи змии. 240 00:21:11,636 --> 00:21:14,605 Армейски бизнес, тъпо задник, и определено не е твоя работа. 241 00:21:14,673 --> 00:21:16,834 Но, сержант, Аз съм в армията. 242 00:21:16,908 --> 00:21:19,502 Което ви дава право да млъкна по дяволите! 243 00:21:19,578 --> 00:21:21,910 окей Аз просто ще тогава млъкни по дяволите. 244 00:21:21,980 --> 00:21:23,914 Колко хора трябва да са тук? 245 00:21:23,982 --> 00:21:26,712 нямам представа Може би можем да го попитаме там горе. 246 00:21:26,785 --> 00:21:29,185 Какво предполагаме какво да направим, когато намерим този пич? 247 00:21:29,254 --> 00:21:31,188 Е, зависи за това колко е лош. 248 00:21:31,256 --> 00:21:33,690 Чакаме медицинска евакуация, или ще го свалим на ръка. 249 00:21:33,758 --> 00:21:37,524 Знам, че не трябва да говоря, Сержант, но се надявам... 250 00:21:37,596 --> 00:21:40,429 По дяволите, човече! 251 00:21:42,467 --> 00:21:44,697 Хайде дръпни! Разбрах те, Мики! 252 00:21:47,339 --> 00:21:50,536 Здравей? 253 00:21:50,609 --> 00:21:52,543 - Мамка му. - Вие спасихте живота ми, сержант. 254 00:21:52,611 --> 00:21:55,341 Да, добре, никой не е перфектен. 255 00:21:55,413 --> 00:21:57,347 Колко надолу стига това нещо? 256 00:21:57,415 --> 00:22:00,009 Китай? 257 00:22:03,855 --> 00:22:06,380 Може да е дълбоко сто фута или на сто години. 258 00:22:06,458 --> 00:22:09,222 Просто чакам да смуча задника си вътре. 259 00:22:09,294 --> 00:22:13,060 Така че дръжте очите си отворени. Има много стари мини наоколо. 260 00:22:13,131 --> 00:22:15,895 - Как е глезена ти, Мики? - Добре съм, добре съм. да вървим 261 00:22:19,337 --> 00:22:22,397 - Не можем да си позволим да забавим темпото. - Хайде, сержант. да вървим 262 00:22:22,474 --> 00:22:26,240 - Оу! - Върнете се към базовия лагер. 263 00:22:26,311 --> 00:22:29,439 - О, хайде, сержант. - Мик, обратно в лагера. 264 00:22:29,514 --> 00:22:32,950 Сега. Това е заповед. 265 00:22:36,988 --> 00:22:40,583 Какво по дяволите са всички гледам? Нека продължим да се движим! 266 00:22:51,870 --> 00:22:54,839 Майната му. 267 00:23:00,145 --> 00:23:04,275 - Хей! Не бива да правиш това. - Дежурните се обаждат. 268 00:23:06,952 --> 00:23:09,512 Mayday. Mayday. Това е Националната гвардия Yankee-Five-Niner... 269 00:23:09,588 --> 00:23:11,920 обаждане до Yuma Flats Base искане на медицинска евакация. 270 00:23:11,990 --> 00:23:14,925 край 271 00:23:14,993 --> 00:23:17,484 Пейзаж. Mayday. 272 00:23:17,562 --> 00:23:20,963 Това е Националната гвардия Yankee-Five-Niner обаждане на Yuma Flats Base- 273 00:23:50,028 --> 00:23:52,223 - О, мамка му! мамка му! - Какво? 274 00:23:52,297 --> 00:23:55,289 - Има ръка в лайна! - Какво? 275 00:23:55,367 --> 00:23:59,827 Вижте го! О, по дяволите... 276 00:24:05,043 --> 00:24:08,740 о! 277 00:24:08,813 --> 00:24:11,145 Вътре няма никой. 278 00:24:11,216 --> 00:24:13,810 Долу... там. 279 00:24:30,735 --> 00:24:34,569 - Кой беше този човек? - Шитман варварина! нямам представа! 280 00:24:34,639 --> 00:24:36,834 помогни ми! 281 00:24:40,111 --> 00:24:43,740 - О, човече. - О, Боже! 282 00:24:47,018 --> 00:24:49,418 Не мога да различа една скала от друга. 283 00:24:49,487 --> 00:24:53,617 Беше между тези тримата. 284 00:24:53,692 --> 00:24:58,391 Изглежда така единственият път горе точно там. 285 00:24:58,463 --> 00:25:00,454 - Това не е толкова лошо. - Не, човече. 286 00:25:00,532 --> 00:25:02,625 Изобщо не е толкова зле... 287 00:25:02,701 --> 00:25:04,601 ако сте шибана катерица. 288 00:25:15,513 --> 00:25:19,210 - Какво става с всички тези съкращения? - Не знам. 289 00:25:28,493 --> 00:25:30,427 Кой ти причини това? 290 00:25:32,464 --> 00:25:35,592 Те са... тук. 291 00:25:38,570 --> 00:25:40,470 кои са те 292 00:25:49,547 --> 00:25:52,175 Нито едно от съкращенията бяха толкова дълбоки. 293 00:25:52,250 --> 00:25:55,583 - Масова инфекция. - Какво? 294 00:25:55,653 --> 00:25:59,453 Гейната смърди, защото е пълна с патогени. 295 00:25:59,524 --> 00:26:03,517 Който и да му е причинил това искаше да умре бавно. 296 00:26:03,595 --> 00:26:05,688 Какъв човек може ли да причини това на някого? 297 00:26:05,764 --> 00:26:08,426 Честно казано не знам. 298 00:26:12,704 --> 00:26:14,934 Да вървим, Делмар. 299 00:26:18,042 --> 00:26:20,033 Ето ви. 300 00:26:23,848 --> 00:26:25,839 Изберете вашите места. 301 00:26:28,253 --> 00:26:30,687 Намерете гънките. 302 00:26:33,124 --> 00:26:35,115 Разбрахте. Разбрахте! 303 00:26:40,198 --> 00:26:43,099 - Ооо! - Продължавай, войнико. 304 00:26:45,236 --> 00:26:48,637 Ето го. Ето какво Говоря за Делмар. 305 00:26:48,706 --> 00:26:52,073 - Уау! хубаво! - Добре. Добре! 306 00:26:55,880 --> 00:26:59,646 - Добре! - да! Спайдърмен! 307 00:26:59,717 --> 00:27:01,981 Вие сте официално лош копеле. 308 00:27:02,053 --> 00:27:06,513 Стъмп, ти си следващият. Останалите, пригответе си задниците. 309 00:27:21,940 --> 00:27:24,738 Обичам те, мамо. 310 00:27:35,320 --> 00:27:38,187 Не бързайте и изберете местата си, Пън. 311 00:27:40,825 --> 00:27:42,554 задник! 312 00:27:42,627 --> 00:27:45,596 О, лесно. Сержантът казва, че се изнасяме. 313 00:27:45,663 --> 00:27:47,597 Е, вдигнете малко шум следващия път се качи зад мен! 314 00:27:47,665 --> 00:27:51,533 Да, каквото и да е. Вижте, аз съм само пратеникът. 315 00:27:52,904 --> 00:27:55,429 Мацки, човече. 316 00:28:04,349 --> 00:28:06,283 здравей здравей 317 00:28:06,351 --> 00:28:10,811 Край. здравей здравей Край. 318 00:28:12,991 --> 00:28:16,791 - Ало? здравей край - Свързахте ли се с тях? 319 00:28:16,861 --> 00:28:20,058 Това радио е гадно! 320 00:28:23,601 --> 00:28:26,263 здравей Сержант? Някой? 321 00:28:31,209 --> 00:28:33,609 мамка му! 322 00:28:33,678 --> 00:28:36,272 - О, Боже мой. - О, не, не, не! 323 00:28:36,347 --> 00:28:39,839 - Не! - О, Господи! 324 00:28:42,387 --> 00:28:45,288 - Мамка му! - Какво правиш? 325 00:28:46,391 --> 00:28:48,325 - Майната му! - Какво? 326 00:28:48,393 --> 00:28:51,089 Къде ти е пушката? 327 00:28:53,164 --> 00:28:55,359 О, Боже, няма го! 328 00:28:56,367 --> 00:28:58,995 О, Боже! 329 00:29:02,273 --> 00:29:05,367 - Хайде просто да се качим горе. - Не, не, не, не, не. Няма да се качваме по този хълм. 330 00:29:05,443 --> 00:29:08,003 Не се крия тук долу чакайки ги да слязат! 331 00:29:08,079 --> 00:29:10,445 какво? уплашен ли си? 332 00:29:10,515 --> 00:29:15,111 Не става дума за страх. Става въпрос за не вземане на идиотски и вероятно фатални решения. 333 00:29:15,186 --> 00:29:17,620 вярно забравих с когото говорех. 334 00:29:17,689 --> 00:29:20,783 Същият гений който взриви целия си отряд по дяволите. 335 00:29:20,858 --> 00:29:26,194 Не чу ли какво каза? Някой е тук. Искаш ли да умреш като него? 336 00:29:27,765 --> 00:29:30,529 Нека просто да станем с другите. 337 00:29:33,838 --> 00:29:37,569 Ало, сержант? Ало, сержант? 338 00:29:43,081 --> 00:29:45,879 Здравейте? Сержант? Някой? 339 00:29:45,950 --> 00:29:49,750 Може ли някой там да ме прочете? 340 00:30:25,690 --> 00:30:30,627 Наполеон! 341 00:30:30,695 --> 00:30:34,722 - Какво? - не знам... 342 00:30:34,799 --> 00:30:39,736 Амбър! 343 00:30:39,804 --> 00:30:43,296 хей 344 00:30:48,479 --> 00:30:51,312 хей 345 00:30:54,786 --> 00:30:58,950 Наполеон! 346 00:31:07,965 --> 00:31:10,661 Ударих ли го? 347 00:31:13,037 --> 00:31:17,667 Мики! Мики! 348 00:31:17,742 --> 00:31:23,009 - Хей, кой беше това? - Мики, нещо става! о боже добре ли си 349 00:31:23,081 --> 00:31:26,573 Да, току-що си усуках глезена- 350 00:31:26,651 --> 00:31:29,017 Дръж се! 351 00:31:29,087 --> 00:31:33,251 мамка му! мамка му! 352 00:31:33,324 --> 00:31:36,589 Дръж се! Дръж се! разбрах те! 353 00:31:36,661 --> 00:31:38,652 мамка му! О, Боже! 354 00:31:38,729 --> 00:31:40,663 - Мамка му! - Дръж се! разбрах те! 355 00:31:40,731 --> 00:31:44,326 Застреляй шибаника! Застреляй го! 356 00:31:44,402 --> 00:31:47,530 - Застреляй го! - Не виждам там! 357 00:31:49,574 --> 00:31:53,101 Нямам изстрел! 358 00:31:53,177 --> 00:31:55,873 По дяволите, помогни ми, човече! 359 00:32:01,686 --> 00:32:04,018 Не пускай! Мики! 360 00:32:06,257 --> 00:32:08,521 О, Боже! о! 361 00:32:11,529 --> 00:32:13,690 Мики! 362 00:32:18,636 --> 00:32:22,163 - О, Боже! - Мики! 363 00:32:24,075 --> 00:32:26,168 Човече, това са глупости. 364 00:32:35,620 --> 00:32:38,714 - Какво? - Мисля, че чух нещо. 365 00:32:38,789 --> 00:32:41,223 - Изстрел. - Това е военна база. 366 00:32:41,292 --> 00:32:43,817 хората стрелят навсякъде. 367 00:32:43,895 --> 00:32:47,888 Мисля, че идва от лагера. Има ли някой регистрирал ли си се наскоро с Амбър? 368 00:32:47,965 --> 00:32:51,093 Мики вече е там. Знаеш, че я държи в палатка... 369 00:32:51,169 --> 00:32:53,467 и те правят съвсем друг вид обучение. 370 00:32:53,538 --> 00:32:55,563 Разбирате ли какво имам предвид? 371 00:32:55,640 --> 00:32:57,733 - Сержант, горе! - Виждам го! 372 00:32:57,808 --> 00:33:01,869 - Още един. - Вие двамата, вдигайте си задниците тук! 373 00:33:01,946 --> 00:33:04,039 хайде 374 00:33:04,115 --> 00:33:06,606 Здравейте! 375 00:33:08,619 --> 00:33:11,816 здравей 376 00:33:18,462 --> 00:33:20,396 о, не 377 00:33:23,801 --> 00:33:26,702 Червените и черни високи сили. какво? 378 00:33:26,771 --> 00:33:30,969 - И моят размер ли е? - Какво, по дяволите, прави тук горе? 379 00:33:31,042 --> 00:33:33,636 Сега, само ако можехме да намерим другите, щяхме да сме в бизнеса. 380 00:33:33,711 --> 00:33:36,737 Сержант, ето тук! 381 00:33:38,683 --> 00:33:40,981 Сержант! 382 00:33:48,659 --> 00:33:52,117 Какво, по дяволите, има в главата му? 383 00:33:53,664 --> 00:33:55,928 - Редник Крекхед, извади го. - А? 384 00:33:56,000 --> 00:33:57,627 Мамка му. 385 00:34:07,511 --> 00:34:10,969 „Д-р Пол Фостър. Министерство на отбраната." 386 00:34:11,048 --> 00:34:14,984 Изглежда, че намерихме един от нашите учени. 387 00:34:16,721 --> 00:34:19,189 - Заключване и зареждане. - Това не трябва да се случва във военна база, човече. 388 00:34:19,257 --> 00:34:21,953 - В средата на военно съоръжение на САЩ. - Размерът на Роуд Айлънд. 389 00:34:22,026 --> 00:34:25,484 Вижте, ако някой задник иска да полудее, това е дяволски добро място да го направите. 390 00:34:25,563 --> 00:34:27,827 Spitter, свържи Амбър по радиото. 391 00:34:29,900 --> 00:34:32,994 Старк Девет. Старк Девет. Амбър, това е Спитър. четеш ли ме край 392 00:34:35,106 --> 00:34:39,600 Старк Девет. Старк Девет. Амбър, това е Спитър. четеш ли ме край 393 00:34:43,581 --> 00:34:45,776 Има твърде много намеса. 394 00:34:45,850 --> 00:34:50,184 - Сержант, трябва да се върнем долу- - Амбър е добре. Тя има Мик и Наполеон. 395 00:34:50,254 --> 00:34:52,245 - Помогни ми. - Това е тяхното радио? 396 00:34:52,323 --> 00:34:56,020 Дай ми го. Полковник Рединг, вие ли сте? 397 00:34:59,964 --> 00:35:01,693 здравей чуваш ли ме 398 00:35:04,969 --> 00:35:08,405 Това не беше същият глас като преди. 399 00:35:08,472 --> 00:35:11,839 Може би беше, може би не беше. Но ако някой е наранен, ние ще му помогнем. 400 00:35:11,909 --> 00:35:14,309 И ако някой се ебава с нас, ще разберем кой е. 401 00:35:14,378 --> 00:35:17,370 - Сержант- - Казах ти преди, това не е пролетна ваканция. 402 00:35:17,448 --> 00:35:20,212 По един или друг начин, животите са заложени на карта. 403 00:35:20,284 --> 00:35:23,412 Така е. 404 00:35:23,487 --> 00:35:25,421 Кранк, Спитър, оставаш с мен начело. 405 00:35:25,489 --> 00:35:28,856 Миси, Стъмп, Делмар, вие повдигате задната част. Пази ни гърбовете. 406 00:35:28,926 --> 00:35:32,589 Бъдете нащрек и останете живи. Да се ​​движим. 407 00:36:23,981 --> 00:36:26,472 Чуваш ли нещо? 408 00:36:26,550 --> 00:36:29,576 аз не знам Може би птица? 409 00:36:29,653 --> 00:36:32,121 - Дръж си очите отворени. - Добре. 410 00:36:42,900 --> 00:36:44,925 Какво по дяволите беше това? 411 00:36:47,972 --> 00:36:49,906 О, мамка му! 412 00:36:49,974 --> 00:36:53,410 - Какво по дяволите- - Не! 413 00:36:53,477 --> 00:36:56,503 Сержант! 414 00:36:56,580 --> 00:37:00,516 - Плючка! мамка му! - О, мамка му, човече! Сержант! 415 00:37:00,584 --> 00:37:03,280 Това беше Spit, човече. 416 00:37:03,354 --> 00:37:05,322 Сержант! 417 00:37:05,389 --> 00:37:07,357 - Сержант! - Не исках да го направя! 418 00:37:07,425 --> 00:37:10,087 Сержант! 419 00:37:12,396 --> 00:37:14,762 Наранен ли си? Наранен ли си? 420 00:37:14,832 --> 00:37:16,800 - Не исках да го направя. - Да направя какво? 421 00:37:16,867 --> 00:37:19,961 Сержант! Сержант! Сержант! 422 00:37:20,037 --> 00:37:22,005 Сержант! 423 00:37:22,072 --> 00:37:24,632 - Какво правим? - Иди ми донеси медицинския пакет. 424 00:37:24,708 --> 00:37:28,474 Медицински пакет? Д! Медицински пакет! Донеси го тук! 425 00:37:36,120 --> 00:37:38,486 Майната му, човече! мамка му 426 00:37:40,391 --> 00:37:42,825 - Какво стана? - Кълна се, човече, този пич просто изскочи от нищото. 427 00:37:42,893 --> 00:37:45,054 - Той намушка Spit в гърба. - Хей, човече. 428 00:37:45,129 --> 00:37:47,154 Не исках. Майната му, човече. 429 00:37:47,231 --> 00:37:50,223 - Той добре ли е? той добре ли е - Сержант? 430 00:37:52,703 --> 00:37:54,466 Сержант? Хайде, дишай. 431 00:37:54,538 --> 00:37:57,735 Дишай, сержант. 432 00:37:57,808 --> 00:38:00,003 Сержант, остани с нас. 433 00:38:00,077 --> 00:38:02,011 - Сержант! - Какво ни трябва? 434 00:38:02,079 --> 00:38:04,013 какво ти трябва 435 00:38:04,081 --> 00:38:06,174 Манивела! 436 00:38:06,250 --> 00:38:08,184 Миси, какво ти трябва 437 00:38:08,252 --> 00:38:11,346 Кранк! манивела! Кажи им, човече! Кажете им! 438 00:38:11,422 --> 00:38:14,721 Беше инцидент. Беше шибан инцидент. 439 00:38:16,961 --> 00:38:21,591 Ебават се с нас. Тези момчета са умни. 440 00:38:29,974 --> 00:38:33,569 Амбър? Къде е Мики? 441 00:38:55,499 --> 00:38:58,798 Гледайте между скалите. Под краката си също. 442 00:38:58,869 --> 00:39:01,599 - Така хванаха Мики? - Така го направиха. 443 00:39:01,672 --> 00:39:03,663 Бог. 444 00:39:08,178 --> 00:39:10,510 Какво е? 445 00:39:12,116 --> 00:39:14,710 Какво виждаш, Делмар? 446 00:39:14,785 --> 00:39:17,879 Не е нищо. Почти стигнахме. 447 00:39:30,901 --> 00:39:34,166 Добре, момчета. Нека монтираме линия и да свалим сержанта. 448 00:39:34,238 --> 00:39:38,436 - Слизам с него. - Съжалявам, Spit. Не знам как за монтаж за двама души. 449 00:39:38,509 --> 00:39:40,443 - Да, аз също, човече. - Мога да го направя. 450 00:39:42,846 --> 00:39:46,509 Добре. Добре. Нека го направим така. 451 00:39:51,655 --> 00:39:54,123 - Трябват ти две, нали? - да 452 00:39:54,191 --> 00:39:56,921 О, и няколко от тези карабинери. 453 00:40:00,164 --> 00:40:02,291 Подпрете го. 454 00:40:02,366 --> 00:40:04,766 Ей, подпре го. 455 00:40:04,835 --> 00:40:07,804 - Сигурен ли си, че знаеш какво правиш? - Двойна линия. 456 00:40:07,871 --> 00:40:09,862 - Правилният възел за работа. - Сигурен ли си в това? 457 00:40:09,940 --> 00:40:14,001 - Бях Eagle Scout. - По-добре да е, мамка му. 458 00:40:14,078 --> 00:40:16,273 Хайде, Spit. нека го направим 459 00:40:24,288 --> 00:40:28,315 готов ли си Добре. 460 00:40:32,630 --> 00:40:35,292 Съжалявам, Спитър. Това е единственият начин. 461 00:40:35,366 --> 00:40:38,995 Ако е разхлабен, ще падне от колана си. окей 462 00:40:39,069 --> 00:40:41,003 Мм-хмм. 463 00:40:41,071 --> 00:40:43,835 окей 464 00:40:43,907 --> 00:40:48,071 - Ще се видим там долу, cabr�n. - Добре, човече. 465 00:40:48,145 --> 00:40:50,875 окей 466 00:40:50,948 --> 00:40:53,746 лесно. лесно. 467 00:40:53,817 --> 00:40:56,752 Добре. 468 00:40:56,820 --> 00:40:59,015 Разбра, Спитър. 469 00:40:59,089 --> 00:41:01,023 Добре, човече. Поставете краката си. 470 00:41:01,091 --> 00:41:03,150 По-спокойно. 471 00:41:03,227 --> 00:41:05,320 Точно там, Спитър. Разбрахте. Стегни краката си, човече. 472 00:41:05,396 --> 00:41:07,455 - Справяш се добре, Спитър. - Още малко. Още малко. 473 00:41:07,531 --> 00:41:09,021 Точно там. 474 00:41:09,099 --> 00:41:12,068 Наполеон, вземи палеца си махни се от задника си и ни помогни! 475 00:41:12,136 --> 00:41:14,001 - Удобно ли ви е? - Да. 476 00:41:14,071 --> 00:41:17,199 Изглеждаш добре, човече. Дръжте го точно там. 477 00:41:17,274 --> 00:41:19,401 - Добре, по-бавно. На път съм да загубя зрението си. - Намали малко. 478 00:41:19,476 --> 00:41:22,775 По-бавно, Плювач. 479 00:41:22,846 --> 00:41:24,780 Йо, по-бавно. Забави. 480 00:41:27,317 --> 00:41:29,751 Плювач! Плючка! Плюй- 481 00:41:29,820 --> 00:41:33,551 - Плючка! - Какво стана? 482 00:41:33,624 --> 00:41:36,092 Какво... Какво се случи? 483 00:41:36,160 --> 00:41:38,958 - Какво стана? - Той е мъртъв, човече. 484 00:41:39,029 --> 00:41:42,089 - Какво, по дяволите, стана? - Той е мъртъв. 485 00:41:47,938 --> 00:41:52,034 шибаният ти възел не издържа, лъжлив педал! 486 00:41:52,109 --> 00:41:54,873 - Въжето трябва да се е скъсало. - Въжето не се скъса. 487 00:41:54,945 --> 00:41:56,879 - Точно така. - Беше отрязано. 488 00:41:59,850 --> 00:42:03,946 О, човече, взимат ни един по един тук. 489 00:42:04,021 --> 00:42:05,716 Копелета вие! 490 00:42:05,789 --> 00:42:08,758 Вие копеле сте мъртви! 491 00:42:08,826 --> 00:42:10,987 Чуваш ли ме? 492 00:42:11,061 --> 00:42:14,258 Мъртъв! 493 00:42:14,331 --> 00:42:16,299 О, мамка му! 494 00:42:16,366 --> 00:42:18,459 Къде са въжетата? 495 00:42:18,535 --> 00:42:22,437 - Хей, кой има останалите въжета? - Сложих ги там. 496 00:42:22,506 --> 00:42:25,339 Няма ги. Те не са тук. 497 00:42:25,409 --> 00:42:28,071 Не можем да слезем без въжетата. 498 00:42:28,145 --> 00:42:31,672 Кой, по дяволите, прави всичко тези шибани глупости за нас? 499 00:42:31,749 --> 00:42:34,912 Които и да са тези копета, искат ни мъртви. 500 00:42:34,985 --> 00:42:38,819 Не, там ни искат... мислейки, че нямаме шанс. 501 00:42:38,889 --> 00:42:41,653 Ще се измъкнем от това заедно. 502 00:42:41,725 --> 00:42:43,784 Нека помислим за това. 503 00:42:43,861 --> 00:42:45,692 - Как да слезем? - Трябва да има начин. 504 00:42:45,763 --> 00:42:48,163 Те се качиха тук. Ще поемем по същия път надолу. 505 00:42:59,843 --> 00:43:02,641 Внимавайте как стъпвате. Това е дълъг път надолу. 506 00:43:09,787 --> 00:43:11,778 по дяволите! 507 00:43:28,639 --> 00:43:30,800 Това няма да ви хареса. 508 00:43:30,874 --> 00:43:33,707 какво? 509 00:43:33,777 --> 00:43:36,302 О, мамка му, човече! 510 00:43:36,380 --> 00:43:39,042 Поредната задънена улица! 511 00:43:39,116 --> 00:43:42,017 Няма начин да слезем без въжета. казах ти! 512 00:43:42,085 --> 00:43:44,019 Връщаме се и намираме друг начин. 513 00:43:46,690 --> 00:43:48,624 мамка му! 514 00:43:48,692 --> 00:43:51,024 Д., защо по дяволите сме ние движейки се към странните шумове? 515 00:43:51,094 --> 00:43:53,028 - Просто млъкни, по дяволите! - Млъкни, по дяволите! 516 00:43:53,096 --> 00:43:55,087 Това са глупости! 517 00:43:57,968 --> 00:44:00,937 - Д...! - Шшт! 518 00:44:04,641 --> 00:44:06,575 мамка му 519 00:44:09,479 --> 00:44:12,880 - Давай и стреляй. - Хайде да окажем първа помощ. 520 00:44:12,950 --> 00:44:15,043 - Предстои. - Наполеон, пази ни гърбовете. 521 00:44:15,118 --> 00:44:18,178 - Разбрах. - Полковник Рединг. 522 00:44:18,255 --> 00:44:21,088 Само почакайте, сър, става ли? Ние ще те измъкнем от тук. 523 00:44:21,158 --> 00:44:24,719 Къде е главният ти директор? Къде е вашият командир? 524 00:44:24,795 --> 00:44:27,229 Загубихме го. 525 00:44:27,297 --> 00:44:31,097 - По-добре ме оставете да видя тези рани, сър. - Нямаш никаква представа! 526 00:44:34,671 --> 00:44:37,401 мамка му! 527 00:44:39,776 --> 00:44:43,803 Сър, ако знаете нещо трябва да знаем, сега е моментът. 528 00:44:43,881 --> 00:44:48,443 Просто имах нужда от малко доказателство. 529 00:44:48,518 --> 00:44:50,782 - Доказателство за какво? - Какво става тук, полковник? 530 00:44:50,854 --> 00:44:54,381 Не е майната в пещери... 531 00:44:54,458 --> 00:44:57,427 по средата на света които ме държат буден през нощта. 532 00:44:57,494 --> 00:44:59,155 Мм-ммм. 533 00:44:59,229 --> 00:45:03,290 Те са точно тук в средата от собствената ни проклета база. 534 00:45:03,367 --> 00:45:05,494 Хората все още живеят в мините. 535 00:45:05,569 --> 00:45:08,834 Мислеха, че са се отървали от тях, но знаех, че не го правят. 536 00:45:08,906 --> 00:45:12,103 - Знаеше ли за тези копета? - Още една-две нощи... 537 00:45:12,175 --> 00:45:16,134 Аз-аз-аз-можех да ги имам издухан обратно в каменната ера. 538 00:45:16,213 --> 00:45:20,081 Кажете ни какво да правим, полковник. Как да се измъкнем от тук? 539 00:45:20,150 --> 00:45:22,084 Това е шибан добър въпрос, нали? 540 00:45:22,152 --> 00:45:26,350 Можеше-можеше слез през мините... 541 00:45:26,423 --> 00:45:29,256 освен че щяха да те убият със сигурност. 542 00:45:29,326 --> 00:45:31,794 Всички с изключение на момичетата. 543 00:45:31,862 --> 00:45:35,025 Вие, дами, те ще ви запазят живи за разплод... 544 00:45:35,098 --> 00:45:37,532 и се опитва да получи техните номера се връщат обратно. 545 00:45:37,601 --> 00:45:39,535 какво? 546 00:45:39,603 --> 00:45:43,699 Да, каквото и да е, задник. Как да слезем по този хълм? 547 00:45:43,774 --> 00:45:47,335 просто. 548 00:45:53,684 --> 00:45:56,710 какво по дяволите? Какво по дяволите беше това, човече? 549 00:46:32,889 --> 00:46:35,551 Не знам още колко от това мога да взема. 550 00:46:37,894 --> 00:46:41,421 - Толкова съм адски уплашен. - Ще се справим с това. 551 00:46:41,498 --> 00:46:43,489 Ще се справим вън от тук, става ли? 552 00:46:43,567 --> 00:46:45,535 мислиш ли 553 00:46:45,602 --> 00:46:49,561 Трябва да. Аз съм единственото истинско семейство, което Клайд има. 554 00:46:49,639 --> 00:46:52,233 Дайте всичко само на помиришете отново косата му. 555 00:46:53,810 --> 00:46:55,744 Никога не говориш за него. 556 00:46:57,414 --> 00:47:01,851 Работата е работа. Семейството е- Не знам - свещено. 557 00:47:01,918 --> 00:47:04,045 Винаги съм опитвал запазвайки двете разделени. 558 00:47:06,390 --> 00:47:08,790 Предполагам, че това вече са глупости. 559 00:47:16,166 --> 00:47:18,726 той е красив 560 00:47:18,802 --> 00:47:21,293 Сега! 561 00:47:29,479 --> 00:47:31,811 Да! 562 00:47:31,882 --> 00:47:34,749 Кучка! 563 00:47:37,721 --> 00:47:40,315 Мъртъв ли е? 564 00:47:40,390 --> 00:47:42,290 Шибаното-А! 565 00:47:42,359 --> 00:47:44,884 Хванах го. 566 00:47:44,961 --> 00:47:48,089 - Добре ли си? - Мм-хмм. 567 00:47:48,165 --> 00:47:51,464 Това е лайното това ме върна в лагера. 568 00:47:51,535 --> 00:47:54,595 Мисля, че той уби и Мики. 569 00:47:59,109 --> 00:48:01,907 по дяволите Той е адски грозен. 570 00:48:01,978 --> 00:48:05,607 - Воня по дяволите. - Той е шибан голям, човече. 571 00:48:05,682 --> 00:48:09,243 Все пак нищо малко горещ олово не може да се поправи. 572 00:48:09,319 --> 00:48:12,982 Гореща следа? Слушай те, човече. 573 00:48:13,056 --> 00:48:15,957 Да, добре, това е само един. Колко останаха? 574 00:48:16,026 --> 00:48:17,994 Хей, давай ги, човече. 575 00:48:19,763 --> 00:48:21,993 хей Вие момчета се справихте добре. 576 00:48:22,065 --> 00:48:24,329 - благодаря - Мирише на лайно. 577 00:48:24,401 --> 00:48:27,529 Да! Разбрахме това. 578 00:48:54,431 --> 00:48:56,695 Къде е Миси? 579 00:48:56,766 --> 00:48:58,700 Хей, Миси? 580 00:48:58,768 --> 00:49:01,532 - Мамка му! - Това е Миси! 581 00:49:01,605 --> 00:49:03,800 там! 582 00:49:06,409 --> 00:49:08,240 Пазете се. 583 00:49:16,887 --> 00:49:19,720 Миси! 584 00:49:19,789 --> 00:49:22,553 Миси! 585 00:49:28,932 --> 00:49:32,390 Уау, уау, уау! дръж се Делмар, чу какво каза онзи пич. 586 00:49:32,469 --> 00:49:34,403 Трябва да слизаме, човече. 587 00:49:34,471 --> 00:49:37,599 - За какво говориш? - Говоря за теб и мен. 588 00:49:37,674 --> 00:49:41,440 Не ни трябват въжета. Ние можем направи го свободен стил без пот, човече. 589 00:49:41,511 --> 00:49:43,411 - Нека просто го направим. - Ами останалите от нас? 590 00:49:43,480 --> 00:49:46,278 - Ами Миси? - Можем да слезем бързо и ти го знаеш. 591 00:49:46,349 --> 00:49:49,750 Останалите от вас, момчета, просто дръжте здраво, и ние ще върнем малко помощ. 592 00:49:49,819 --> 00:49:53,186 - Майната му! - Държим се заедно. Това е най-добрият начин. 593 00:49:53,256 --> 00:49:54,780 - Разделяме се- - Ние сме мъртви. 594 00:49:54,858 --> 00:49:57,588 Правилно сте. 595 00:49:57,661 --> 00:50:02,291 - Пън. - Ще рискувам, човече. 596 00:50:03,767 --> 00:50:07,965 Пън. Остани с нас, човече. Хайде. 597 00:50:08,038 --> 00:50:12,031 - Когато сляза, ще върна помощ. - Това е глупаво, човече! 598 00:50:12,108 --> 00:50:14,838 Кранк, т.е шибан глупак, човече. 599 00:50:17,948 --> 00:50:20,007 Ще върна помощ. 600 00:50:21,718 --> 00:50:23,811 мамка му 601 00:50:29,125 --> 00:50:32,117 Готови ли сте за това? 602 00:50:32,195 --> 00:50:34,254 Пазим ти гърба. 603 00:50:55,085 --> 00:50:57,178 Тук смърди. 604 00:50:57,254 --> 00:51:00,746 - Виждаш ли нещо? - Има само един път, по който можеха да тръгнат. 605 00:51:16,940 --> 00:51:21,104 задънена улица? Къде са те по дяволите? 606 00:51:24,748 --> 00:51:26,739 Момчета. 607 00:51:35,859 --> 00:51:37,850 Тук долу. 608 00:51:52,909 --> 00:51:55,639 Не виждам нищо. 609 00:51:59,849 --> 00:52:03,182 ще го проверя Чакай сигнала ми. 610 00:52:26,676 --> 00:52:29,167 - Добре ли си? - Ясно! 611 00:52:41,958 --> 00:52:43,949 мамка му! 612 00:52:46,029 --> 00:52:48,623 о боже 613 00:52:48,698 --> 00:52:53,067 Боже мой! 614 00:52:55,705 --> 00:52:57,900 Махни ги от мен! 615 00:52:57,974 --> 00:53:00,568 ти си добре Всичко е наред. 616 00:53:06,549 --> 00:53:09,416 Исус Христос. 617 00:53:09,486 --> 00:53:11,750 Готин ли си, Наполеон? 618 00:53:11,821 --> 00:53:15,951 Да, така мисля. О, Исусе! 619 00:53:16,025 --> 00:53:19,290 - Хайде, Кранк. - Къде сме, по дяволите? 620 00:53:19,362 --> 00:53:21,353 Следващото ниво надолу. 621 00:53:28,738 --> 00:53:31,730 Добре. Добре. 622 00:53:46,556 --> 00:53:49,992 мамка му! 623 00:53:54,197 --> 00:53:56,358 Това са просто шибани камъни. 624 00:53:56,433 --> 00:53:58,958 няма да- 625 00:54:00,370 --> 00:54:03,464 Няма да позволя копелета ме разбрахте. 626 00:54:03,540 --> 00:54:07,499 Не аз, не днес. Няма да стане. 627 00:54:12,449 --> 00:54:14,508 Хей момчета 628 00:54:14,584 --> 00:54:16,575 Има ветрец. 629 00:54:30,366 --> 00:54:32,357 Хей. 630 00:54:41,744 --> 00:54:45,043 мамка му 631 00:54:50,420 --> 00:54:53,253 Тук се скриха шибаниците да прережат въжетата. 632 00:54:56,059 --> 00:54:57,993 Не можем просто да ги оставим там долу. 633 00:54:58,061 --> 00:55:02,191 Сега не можем да направим нищо за тях, освен намери Миси и се махай оттук, по дяволите. 634 00:55:02,265 --> 00:55:04,699 Миси вероятно мъртъв също. 635 00:55:04,767 --> 00:55:07,998 Ти не правиш никого добре да говориш така. 636 00:55:59,022 --> 00:56:00,489 хайде 637 00:56:11,668 --> 00:56:14,262 Делмар! 638 00:56:16,973 --> 00:56:19,305 Делмар. 639 00:56:41,764 --> 00:56:45,427 помогни ми! О, Боже! 640 00:56:45,501 --> 00:56:47,833 О, не! 641 00:56:57,246 --> 00:57:00,443 Задънена улица ли е? 642 00:57:00,516 --> 00:57:04,418 Не. Не, преминава. 643 00:57:04,487 --> 00:57:07,081 - Колко е дълбоко? - Да видим. 644 00:57:38,821 --> 00:57:41,119 Колко мислите има ли? 645 00:57:41,190 --> 00:57:43,715 кой знае Твърде много. 646 00:57:47,397 --> 00:57:49,661 - какво правиш - Запазвам един за себе си. 647 00:57:49,732 --> 00:57:52,064 хей 648 00:57:52,135 --> 00:57:54,069 Помните ли какво каза Кранк? 649 00:57:54,137 --> 00:57:56,264 „Мъртвото никога не е по-добро.“ 650 00:57:56,339 --> 00:57:58,364 Ще получим вън от тук. 651 00:58:00,343 --> 00:58:02,277 просто е... 652 00:58:02,345 --> 00:58:05,280 - Амбър! - Наполеон! 653 00:58:05,348 --> 00:58:08,078 дръж се! мамка му! 654 00:58:10,486 --> 00:58:12,351 Майната му! 655 00:58:12,422 --> 00:58:15,789 - Какво по дяволите? - Мамка му! 656 00:58:15,858 --> 00:58:17,985 хайде 657 00:58:20,930 --> 00:58:24,024 Момчета добре ли сте? 658 00:58:25,868 --> 00:58:27,859 Амбър. 659 00:58:29,205 --> 00:58:31,139 Наполеон! 660 00:58:37,080 --> 00:58:40,982 Къде ми е пушката? 661 00:58:41,050 --> 00:58:43,041 добре си мамка му 662 00:58:43,119 --> 00:58:45,053 Амбър! 663 00:58:45,121 --> 00:58:46,748 Добре ли сте момчета? 664 00:58:46,823 --> 00:58:49,485 да Всичко ни е наред. 665 00:58:51,627 --> 00:58:53,561 Ще намерим път надолу. 666 00:58:53,629 --> 00:58:56,928 - Няма проблем. - Чакай. 667 00:58:56,999 --> 00:58:58,990 мамка му! 668 00:59:10,580 --> 00:59:12,514 Наполеон. 669 00:59:16,352 --> 00:59:18,582 какво правиш 670 00:59:31,400 --> 00:59:33,527 Наполеон. 671 00:59:38,474 --> 00:59:40,442 Стори ми се, че чух нещо. 672 00:59:49,585 --> 00:59:51,018 О, мамка му. 673 00:59:52,421 --> 00:59:54,821 Мисля, че това е нивото те са включени. 674 00:59:54,891 --> 00:59:58,520 - Мислиш ли, че можем да слезем без екипировка? - Виждате ли този лъч? 675 00:59:58,594 --> 01:00:00,960 Ако успеем да преминем, плъзгаме надолу това. 676 01:00:01,030 --> 01:00:03,794 Мисля, че мога да направя този скок. 677 01:00:03,866 --> 01:00:05,697 какво правиш 678 01:00:05,768 --> 01:00:08,999 Манивела? Манивела? чакай! 679 01:00:09,071 --> 01:00:11,039 - Манивела! - Майната му! 680 01:00:11,107 --> 01:00:15,009 мамка му! 681 01:00:15,077 --> 01:00:18,410 Делмар, ръката ти! 682 01:00:18,481 --> 01:00:20,210 Ръката ви! 683 01:00:23,186 --> 01:00:24,881 дръж се! 684 01:00:38,501 --> 01:00:40,435 благодаря 685 01:00:40,503 --> 01:00:42,869 Нека продължим да се движим. 686 01:01:14,904 --> 01:01:16,838 да вървим 687 01:01:39,629 --> 01:01:42,393 о боже 688 01:01:44,133 --> 01:01:45,998 Искам. 689 01:01:49,171 --> 01:01:52,436 мамо 690 01:01:52,508 --> 01:01:55,841 Хубава. 691 01:01:59,181 --> 01:02:01,775 Мръсна путка! 692 01:02:03,252 --> 01:02:05,345 - Не! - Ела тук. 693 01:02:06,188 --> 01:02:07,985 моя! 694 01:02:15,531 --> 01:02:17,829 толкова сладко 695 01:02:42,591 --> 01:02:46,118 Не, тя ли беше. татко не 696 01:03:02,211 --> 01:03:04,236 - не - Дай ми бебе. 697 01:03:07,984 --> 01:03:10,282 - мамка му - По дяволите. хайде 698 01:03:10,353 --> 01:03:12,753 копеле! 699 01:03:16,359 --> 01:03:18,293 Миси! 700 01:03:18,361 --> 01:03:21,023 Помогнете ми! 701 01:03:21,097 --> 01:03:23,998 Някой, помогнете ми! 702 01:03:58,868 --> 01:04:01,928 мамка му Това е лентата за глава на Stump. 703 01:04:02,004 --> 01:04:03,938 какво? 704 01:04:07,943 --> 01:04:09,774 О, Боже мой. 705 01:04:09,845 --> 01:04:12,211 мамка му 706 01:04:20,056 --> 01:04:22,752 къде е той 707 01:04:22,825 --> 01:04:24,952 там! 708 01:04:27,997 --> 01:04:31,433 Ето! 709 01:04:45,347 --> 01:04:47,941 - Добре! - Разбрах те. 710 01:05:04,066 --> 01:05:07,160 моя! 711 01:05:19,582 --> 01:05:21,914 стига! 712 01:05:30,192 --> 01:05:32,626 Убийте ги всички. 713 01:05:34,063 --> 01:05:36,861 Наполеон. трябва да тръгваме 714 01:05:36,932 --> 01:05:39,526 Той има пистолет. хайде 715 01:06:18,073 --> 01:06:19,802 Наполеон? 716 01:06:25,447 --> 01:06:28,382 Люкът. Вземи люка. Вземете люка! 717 01:06:28,450 --> 01:06:30,247 Шшт! Шшт 718 01:06:32,154 --> 01:06:35,123 Миси? Миси? 719 01:06:35,191 --> 01:06:37,182 Кой път? 720 01:06:38,961 --> 01:06:41,691 Тук си в безопасност. 721 01:06:42,865 --> 01:06:44,890 Безопасно. 722 01:06:44,967 --> 01:06:47,902 Аз съм точно зад теб. Да вървим. 723 01:06:50,072 --> 01:06:52,063 по дяволите 724 01:07:00,849 --> 01:07:03,511 Какво, по дяволите, се случи тук? 725 01:07:14,997 --> 01:07:17,795 Хайде, кучко! 726 01:07:22,471 --> 01:07:24,905 Да, скъпа! Всичко е въпрос на обем! 727 01:07:24,974 --> 01:07:26,635 - Трябва да има обем! - Кранк е. 728 01:07:28,844 --> 01:07:31,438 - Добре ли си? - Добре съм. добре съм 729 01:07:31,513 --> 01:07:35,609 Рана на рамото на самотния рейнджър. Пропусна напълно костта. 730 01:07:35,684 --> 01:07:37,675 по дяволите 731 01:07:40,990 --> 01:07:43,584 - Добре ли си? - да да 732 01:07:46,128 --> 01:07:49,291 С кого се чукаш, а? с кого се чукаш 733 01:07:49,365 --> 01:07:52,766 Манивела? Манивела? 734 01:07:52,835 --> 01:07:55,269 Останахте ли амуниции? 735 01:07:59,308 --> 01:08:01,469 мамка му 736 01:08:01,543 --> 01:08:03,704 И аз съм навън. 737 01:08:12,821 --> 01:08:15,119 Делмар. Вашият щик. 738 01:08:18,861 --> 01:08:22,160 - Манивела. Делмар. - мамка му 739 01:08:22,231 --> 01:08:24,222 Тук долу. 740 01:08:24,300 --> 01:08:25,790 О, мамка му. 741 01:08:25,868 --> 01:08:28,632 мамка му Вие сте живи! 742 01:08:28,704 --> 01:08:33,471 какво ти стана Делмар, добре ли си? 743 01:08:33,542 --> 01:08:36,636 - Бъдете адски по-добре, когато излезем оттук. - Застреляха ли те? 744 01:08:36,712 --> 01:08:39,180 - Добре съм. Това е нищо. - Сигурен ли си? 745 01:08:39,248 --> 01:08:41,876 - здравей - Мамка му! 746 01:08:41,950 --> 01:08:44,384 Какво по дяволите е това? 747 01:08:44,453 --> 01:08:47,013 - Той е добре. - Полудял ли си по дяволите? Той е един от тях. 748 01:08:47,089 --> 01:08:50,991 - Не, той просто спаси живота ни. - Без страх. Ела ти. 749 01:08:51,060 --> 01:08:53,494 Последвайте ме. 750 01:08:57,566 --> 01:09:00,160 ела 751 01:09:28,931 --> 01:09:30,922 Насам. 752 01:09:35,671 --> 01:09:38,504 - Уау, уау. добре ли си - Добре съм. 753 01:09:38,574 --> 01:09:41,042 не се притеснявай добре съм 754 01:09:41,110 --> 01:09:43,271 Трябва да го измъкнем от тук. 755 01:09:43,345 --> 01:09:45,472 Миси не е толкова далеч. Чухте писъците й. 756 01:09:45,547 --> 01:09:48,141 Как ще я измъкнем тук без никакви проклети амуниции? 757 01:09:48,217 --> 01:09:51,584 - Можем да се бием с тях с камъни и приклади, ако трябва. - Кой е възкръсналият Рамбо сега? 758 01:09:51,653 --> 01:09:53,951 - Просто искам да изведа всички от тук. - Да? 759 01:09:54,022 --> 01:09:57,321 - Е, кажи това на Мики, Спитър и Стъмп! - Манивела! Млъкни по дяволите! 760 01:09:57,393 --> 01:10:00,920 - Вярваш ли на този човек? - Той ни скри от тях. Той не ни предаде. 761 01:10:00,996 --> 01:10:03,658 - Нямаме избор. Трябва да му вярваме. - Глупости! 762 01:10:03,732 --> 01:10:06,963 - Бог знае къде ни води. - Честно казано... 763 01:10:07,035 --> 01:10:11,233 Не съм сигурен, че Бог знае нещо за това място. 764 01:10:15,310 --> 01:10:17,437 От тук. 765 01:10:17,513 --> 01:10:20,141 Трябва да минеш от тук. 766 01:10:39,168 --> 01:10:41,102 Исус. 767 01:10:44,573 --> 01:10:47,371 О, мамка му. 768 01:10:50,946 --> 01:10:54,677 - По дяволите! - О, човече! 769 01:10:54,750 --> 01:10:57,947 о боже 770 01:11:05,527 --> 01:11:07,620 - Господи! - Какво по дяволите! 771 01:11:19,107 --> 01:11:20,734 О, човече. 772 01:11:43,732 --> 01:11:45,632 Боже мой! Това е Мики! 773 01:11:45,701 --> 01:11:48,135 - Не гледай! - О, Боже! 774 01:11:52,441 --> 01:11:55,035 Болен мамка му! Трябва да бъдеш застрелян! 775 01:11:55,110 --> 01:11:57,510 - Трябва да те убия! - Манивела! 776 01:11:57,579 --> 01:12:01,709 Какво, човече? Защо винаги се опитваш да ме затвориш, Делмар, а? 777 01:12:01,783 --> 01:12:04,843 - Не се отчайвай. Не се отчайвайте. - Какво по дяволите? 778 01:12:04,920 --> 01:12:07,889 Не се отчайвайте. Д-Не се отчайвай. 779 01:12:07,956 --> 01:12:11,016 - Майната му, Делмар! - Какво? 780 01:12:11,093 --> 01:12:16,053 Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай, чакай чакай, чакай, чакай, чакай! Делмар. 781 01:12:16,131 --> 01:12:17,564 Делмар. 782 01:12:17,633 --> 01:12:22,332 Делмар. Какво по дяволите, човече? 783 01:12:22,404 --> 01:12:24,269 Бяхте ударен два пъти? 784 01:12:28,110 --> 01:12:32,513 О, мамка му. Защо не- Защо не ми каза? 785 01:12:32,581 --> 01:12:36,540 Не прави това, човече. Не прави това! 786 01:12:36,618 --> 01:12:40,714 не прави това Не ме оставяй, човече. 787 01:12:40,789 --> 01:12:43,155 Не ме оставяй по дяволите. 788 01:12:45,661 --> 01:12:48,289 мамка му! 789 01:12:48,363 --> 01:12:50,456 Вземете ми медицинска опаковка. Наполеон! 790 01:12:50,532 --> 01:12:54,229 Вземете ми - Вземете ми медицинска опаковка. хайде 791 01:12:54,303 --> 01:12:58,296 манивела. 792 01:12:58,373 --> 01:13:00,568 Няма да го оставя. 793 01:13:00,642 --> 01:13:03,736 Няма да го оставя тук. Ти болен майна! 794 01:13:03,812 --> 01:13:07,145 - Няма да го имаш! - Добре, добре. 795 01:13:07,215 --> 01:13:10,981 Ще те измъкна от тук. 796 01:13:11,053 --> 01:13:13,078 Измъкни ни оттук. 797 01:13:18,894 --> 01:13:20,885 ела 798 01:13:25,801 --> 01:13:27,792 хайде 799 01:13:49,358 --> 01:13:51,918 Ще те измъкна оттук. 800 01:14:11,246 --> 01:14:13,840 О, да! О, да! 801 01:14:13,915 --> 01:14:16,679 Обзалагам се, че това води навън! 802 01:14:16,752 --> 01:14:18,982 Помогни ми да отворя тази шибана врата. 803 01:14:23,625 --> 01:14:25,855 - Хайде! - Хей, би ли го забравил, Кранк? 804 01:14:30,198 --> 01:14:33,429 Бихте ли го забравили? Това е взривна врата. Никога няма да го отвориш. 805 01:14:33,502 --> 01:14:37,370 Майната ти! 806 01:14:39,775 --> 01:14:42,471 Трябва да се измъкнем от тук, шибан изостанал! 807 01:14:42,544 --> 01:14:44,842 - Манивела! - Как, по дяволите, ще се измъкнем оттук? 808 01:14:44,913 --> 01:14:48,144 - Ами Миси? - Бихте ли се махнали от тези глупости, че е жива? 809 01:14:48,216 --> 01:14:51,185 Миси е мъртва! окей 810 01:14:51,253 --> 01:14:53,483 Точно като останалите. 811 01:14:53,555 --> 01:14:56,683 Точно както ще бъдем ако няма да се измъкнем оттук! 812 01:14:56,758 --> 01:14:59,921 Няма да си тръгваме това място без нея. 813 01:14:59,995 --> 01:15:01,895 Ти си глупав, нали? 814 01:15:03,999 --> 01:15:08,459 Как, по дяволите, ще се измъкнем оттук, човече? Кой път е? 815 01:15:08,537 --> 01:15:11,404 Какво има там? Какво има тук? 816 01:15:11,473 --> 01:15:14,203 - Връщам се за нея! - Амбър, остани тук. 817 01:15:14,276 --> 01:15:15,903 - Момчета! - Амбър? 818 01:15:15,977 --> 01:15:19,003 О, мамка му. Момчета! Вижте го! 819 01:15:19,081 --> 01:15:21,845 Всичко, от което се нуждаем. 820 01:15:21,917 --> 01:15:24,681 хей 821 01:15:24,753 --> 01:15:27,688 Всичко, от което се нуждаем, по дяволите! 822 01:15:27,756 --> 01:15:30,190 Без докосване. Без докосване. 823 01:15:30,258 --> 01:15:33,250 - Без докосване. Без докосване! - Амбър. 824 01:15:33,328 --> 01:15:35,558 Моля те, недей. хей 825 01:15:37,099 --> 01:15:40,466 - Умолявам те. - Бих се върнал за теб. 826 01:15:42,571 --> 01:15:44,505 Амбър! 827 01:15:48,744 --> 01:15:51,474 О, да. 828 01:15:51,546 --> 01:15:54,140 О, да. мамка му 829 01:16:01,656 --> 01:16:05,387 О, динамит. перфектен 830 01:16:09,931 --> 01:16:14,732 О, да. Ще взема вън от тук в крайна сметка. 831 01:16:18,006 --> 01:16:23,603 О, да. О, Делмар. Изчезваме от тук, скъпа. 832 01:16:29,217 --> 01:16:31,242 какво по- 833 01:16:35,423 --> 01:16:37,948 мамка му! 834 01:16:43,498 --> 01:16:46,399 О, Боже. Манивела! 835 01:16:46,468 --> 01:16:50,097 - О, Боже. добре си - Добре съм. 836 01:16:50,172 --> 01:16:52,163 манивела! 837 01:16:55,177 --> 01:16:57,111 Манивела? 838 01:16:58,180 --> 01:17:00,944 манивела! 839 01:17:10,826 --> 01:17:12,817 Това е Миси. 840 01:19:12,280 --> 01:19:14,339 нека го направим 841 01:19:54,756 --> 01:19:57,657 - Телефонът на Миси. - Какво? 842 01:19:57,726 --> 01:20:00,251 Имате ли още Телефонът на Миси? 843 01:20:05,200 --> 01:20:07,395 Чакай тук. 844 01:20:15,610 --> 01:20:20,343 Не издържам повече. Не искам да мълча. 845 01:20:20,415 --> 01:20:22,906 Искам да се махна от тук. 846 01:20:22,984 --> 01:20:25,748 Ние ще умрем. не разбираш ли Ще умрем! 847 01:20:25,820 --> 01:20:28,755 Кой път да отида? 848 01:20:28,823 --> 01:20:31,758 Кой път да тръгнем, Наполеон? Къде? 849 01:20:31,826 --> 01:20:34,795 Не издържам повече, Наполеон. Не мога! 850 01:20:34,863 --> 01:20:38,060 - Не искам да мълча. - Гений. 851 01:20:38,133 --> 01:20:41,034 Искам да се махна от тук. Ще умрем. не разбираш ли Ще умрем! 852 01:20:41,102 --> 01:20:44,833 - Исус Христос. - Амбър. 853 01:20:44,906 --> 01:20:48,171 - Добре ли си? Дай ми тази ръка. остани с мен - Амбър, искам да изляза. 854 01:20:48,243 --> 01:20:51,337 Всичко е наред. Хванахме те. Хванахме те. 855 01:20:51,413 --> 01:20:54,405 Къде са всички останали? 856 01:20:57,018 --> 01:20:59,145 Ние ще умрем. 857 01:21:09,497 --> 01:21:11,556 Обичам те, мамо. 858 01:21:13,134 --> 01:21:16,695 Измъкни ме от тук, моля! Не му позволявай да ме докосне отново. 859 01:21:16,771 --> 01:21:20,207 - Хайде де. да вървим - Моля ви. 860 01:21:20,275 --> 01:21:22,641 Не му позволявай да ме докосне. Амбър. 861 01:21:22,710 --> 01:21:26,703 хайде де! Хванахме те! 862 01:21:28,383 --> 01:21:30,783 - Наполеон! - Вече не го чувам. 863 01:21:30,852 --> 01:21:33,878 какво правиш 864 01:21:33,955 --> 01:21:36,617 Нека просто да се махаме от тук. 865 01:21:38,326 --> 01:21:40,260 Хей! 866 01:21:40,328 --> 01:21:41,989 моля 867 01:21:45,333 --> 01:21:49,827 Нямаме време- 868 01:21:59,414 --> 01:22:00,779 ела тук! 869 01:22:00,849 --> 01:22:04,341 - Не! - Умри! 870 01:22:04,419 --> 01:22:06,546 кучко! умри! 871 01:22:08,423 --> 01:22:10,448 умри! 872 01:22:23,104 --> 01:22:26,437 Наполеон, ставай. Стани! 873 01:22:28,977 --> 01:22:32,037 Наполеон, ставай! 874 01:22:44,926 --> 01:22:46,416 Умри. 875 01:22:49,330 --> 01:22:51,355 Амбър! 876 01:22:59,440 --> 01:23:02,807 Умри. 877 01:23:04,179 --> 01:23:07,945 Умри. Умри. Умри. Умри. Умри. Умри. 878 01:23:18,059 --> 01:23:20,550 хайде хайде де! 879 01:23:20,628 --> 01:23:24,029 - Хвани я! - Миси, да вървим! Да се ​​махаме оттук! 880 01:23:24,098 --> 01:23:25,565 - Не! - Хайде де! 881 01:23:25,633 --> 01:23:27,999 - Копеле! - Миси! 882 01:23:28,069 --> 01:23:30,697 Хайде! Миси! 883 01:23:37,011 --> 01:23:39,673 Не му позволявайте да вземе ножа си! 884 01:23:43,484 --> 01:23:45,748 Хвани ми крака! 885 01:23:45,820 --> 01:23:48,288 Пусни я! 886 01:23:48,356 --> 01:23:54,192 Миси! Вземете нещо! Миси!